Wie gehts weiter mit “Small Russia“ ?
Что будет с „Малороссией“?
Alexander Sachartschenko im Kurzinterview, fasst die Reaktionen aus der Ukraine, nach nun doch weltweitem, vielbeachtetem “Weckruf“ aus Donezk der Tatsachen zusammen. Der wesentlichen Tatsache, dass aufgrund dessen, die Ukraine auch nach 3 Jahren weiter die Kinder des Donbass tötet, es nun eine Genarallösung gibt, die dem Töten ein Ende setzen wird.
Александр Захарченко в коротком интервью подводит итоги реакции жителей Украины на прозвучавший уже во всем мире и привлекший много внимания „звонок будильника“ из Донбаса. Так как Украина уже три года убивает детей Донбасса, самое главное – то, что имеется решение, которое может положить этим убийствам конец.
Auch wenn die Aussage des Redakteurs im Wissen dessen, dass es auch sehr viele in der Sache negativen Äusserungen in der russischsprachigen Presse gibt etwas nach Propaganda klingt, zum Plan aus Donezk, einen bestandshaltigen Frieden in einem großen Staat zu schaffen, dann sollte man auch andere Faktoren hierbei berücksichtigen. Es ist in dem Fall wohl zwischen öffentlichen- und internen Äusserungen zu unterscheiden. Speziell auch derer, welche auch den backround haben, etwas in der Ukraine bewegen zu können. Wobei man vor allem, die GUTEN , im Ukrainischem Millitär nicht vergessen darf. Weil, die gibt es, obwohl man den Glauben daran schon fast verlieren könnte.
Даже если высказывание редакции, которой известно о многих негативных комментариях по этому поводу в русскоязычной прессе, о том, что осуществление донецкого плана сможет выстроить прочный мир во всем большом государстве, покажется пропагандой, нужно принять во внимание также некоторые другие факторы. Здесь нужно различать частные и официальные высказывания. Особенно тех, кто имеет возможность повлиять на ситуацию на Украине из-за кулис. Причем особенно нельзя забывать, что даже в украинской армии имеются приличные люди. Да, такие есть, хотя в это уже почти невозможно поверить.
Der erste: Es muß auch bis ins letzte Wohnzimmer der Donbass-Republiken durchdringen und diskutiert werden, dass es keine neue Idee ist, einen selbständigen Staat wie den Bestand der Volksrepublik Donezk zu haben, sondern nur die erweiterete Form des Staates – mit einem anderen Namen. indem man alle Regionen wieder zu einem funktionsfähigen föderalen Staat zusammenschließt, der jedem das Recht in seiner Sprache gibt, sein Leben zu gestalten.Man wird verstehen lernen,nur schon gemessen an der Wahrscheinlichkeit der internationalen völkerrechtlichen Anerkennung, wenn in der gesamten Ukraine ein Referendum initiiert wird, eben zum neuen Staat “Klein Russland“
Во-первых: должно быть доведено и обсуждено во всех до последней жилых комнатах республик Донбасса, что предлагаемая федерация самостоятельных государств, включая Донбасс – это не новая идея, а только расширенная форма государства под другим именем, где все регионы будут объединены в функционирующее федеральное государство, в котором каждый будет иметь право организовать свою жизнь на родном языке. Нужно научиться понимать это уже с учетом возможности международного признания, после того как по всей Украине будет проведен референдум для решения судьбы нового государства „Малороссия“.
Und der zweite:
Die derzeitigen öffentlichen Reaktionen aus der Ukraine, sind jedoch auch daran zu messen, dass es schon eine Vielzahl von öffentlichen Personen verhaftet, ja sogar gefoltert wurden für die freie Meinungsäusserung. Das es viele – auch vielbeachtete Politiker gibt, die aus Sicherheitsgründen für sich und ihre Familien, das Asyl in Russland, einem Leben in einem Geheimdienstgefängnis vorzogen.
И во-вторых:
Теперешнюю официальную реакцию Украины нужно рассматривать с учетом того, что многие общественные деятели были арестованы и даже подверглись пыткам перед тем, как дать им „свободно“ выразить свое мнение. Что многие, в том числе уважаемые, политики, чтобы оградить от опасности себя и свои семьи, предпочитают убежище в России тайной украинской тюрьме.
Und die Dritte: Auch wenn der Zeitpunkt der Öffentlichmachung der Idee sicher nicht geplant auf die völlig aus der Rolle laufenden Weltpolitik der Amerikaner gemünzt war, so ist nun doch der Fakt gegeben, dass die verschiedenen Faktoren, zusammen diskutiert werden können in der Lösungsfindung des Gesamtproblems. Auch zu Gunsten von Russland und der gesamten EU.
И в-третьих: хотя время озвучивания этой идеи не было спланировано с учетом интересов полностью вышедшей из своей роли американской мировой политики, это не меняет того факта, что многие стороны этого решения следует обсудить сообща. Для блага России и всего Евросоюза.
Stimme Donbass 