Kiew-Donezk-Lugansk & Russland bereiten sich auf das Scheitern von Minsk2 vor. Jeder auf seine Weise. Wir auch !

• Nachtrag 03. Mai 2015 13:45 Uhr (Facebook)

  Voicedonbass Freunde,
  Schon Dienstag morgen wird ein Mitglied des voicedonbass (e.V. i.G) im Donbass Lugansk/Donezk ankommen. Wir selbst sind ab Mittwoch vor Ort. Dies, gerade auch nun wegen der Eskalation der Gewalt mit Artilleriebeschuß, nun auch schon wieder in der Innenstadt von Donezk in größerem Ausmaß. Wir denken, im Artikel schon das Wesentliche gesagt zu haben und bitten auf diesem Wege euch alle nochmal darüber nach zu denken, voicedonbass finanziell zu unterstützen, damit wir unsere Aufgabe noch besser bewältigen können.( Kontonummer im Artikel) Unsere Aufgabe ist klar. Wir werden keine Kartoffel und sonstige Lebensmittel beschaffen, weil da kümmern sich nun in ausreichendem Maße(oder auch nicht ausreichend) staatliche Stellen, sowie auch andere privat organisierte Hilfe darum.Leider haben wir keine Millionen, um auch das zu managen) Es mangelt in gravierender Weise an einem funktionierendem System, wie Ärzte im Donbass genau das Medikament bekommen, dass sein Patient gerade braucht. Dies, “ just in time“. Theoretisch ist das System nun vorbereitet. Ihr, die ihr seit Ostern nun schon fast 10Tsd. Euro gespendet habt seit diejenigen, zusammen mit ein par Firmen und Instutitionen, die es nun ermöglichen.Das sehen wir als unsere Aufgabe an. Es darf kein Mensch, wenn es durch Medikamente verhinderbar ist Schmerzen erleiden oder sterben, nur weil eben entsprechender Blutersatz nicht vorhanden ist. Doch- auch das nun vorhandene ist kein Selbstläufer. Es muß weiter funktionieren auch dann, ich sagte es schon im Artikel, wenn man Slalom fahren muss, um den fallenden Bomben zu entgehen. Es wird funktionieren. Ich denke, unser aller Wunsch nach Frieden wird kommen.Doch auf diplomatischem Wege, wird es nicht funktionieren, weil mit Faschisten kann man – darf man auch nicht. irgendwelche Geschäfte machen. Das was voicedonbass (eV.i.G.) tut, sehen wir als unser Beitrag zum Friedenserhalt an. Den Menschen die Kraft und das Leben zu erhalten, sich gegen den Faschismus zu stellen.

  Gefällt mir · Antworten · Kommentiert von Frank Gottschlich · 3 Std.

Die untrüglichen Vorboten des Krieges  im Donbass

sind u.a. die aktuellen staatliche Bemühungen zur humanitärer Hilfe in Russland. Dies zukunftsbezogen, auf dem eigenem Staatsgebiet 

Weiteres neues Übergangslager für Donbass-Flüchtlinge in der Siedlung Sokolovo-Kurdjutschenskij neben der Stadt Nowoschachtinsk wird in 2-3 Tagen komplett fertiggestellt sein.

Während die Westmedien die Europäische Unions-Waffenlieferungen verschweigt, antwortet Russland auf die im Donbass gewonnenen Fakten in gewohnt ruhiger und klarer Weise.  Es  rüstet sich  wieder auf den kommenden Flüchtlings-Ansturm aus dem Donbass. Im Wissen, dass auch dieses mal sie alleine es  schaffen müssen. Dem Westen wird es auch nach Minsk2 egal sein.  Untrügliches Zeichen Nr.2: Die Ukrainische Armee baut vorbauend an der gesamten Frontlinie  ihre Sanitätslager aus, wie bekannt wurde. Eben, uraltes “Zeichen“, dass nach Meinung von Kiew, die eigene Ausrüstung wieder ausreicht,  ein Drittes mal, “dem Tod das Zepter in die Hand zu geben“.

Foto ist mit Origina-Frontbericht vom 28.April verlinkt .

Deutsche Übersetzung der kompletten  Zusammenfassung der millitärischen- und sonstigen aktueller Ereignissen   von cassad.net  auf der  deutschen Seite des “’The Saker‘‚

…..Das zweite Zeltlager sammelt im Gebiet Rostow  den Strom der Flüchtlinge aus der Ukraine. Die Retter haben die Montage des ersten Zeltlagers neben der Stadt Nowoschachtinsk am 15. April begonnen. Das zweite Lager wird sich im Matwejewo-Kurganer Bezirk einrichten. Beide sind auf Tausend Menschen berechnet und werden dort aufgestellt sein, wo sie im Sommer 2014 festgelegt wurden. Jetzt werden die Arbeiten zur Ausrüstung der Reservefeldlager der vorübergehenden Unterbringung (ПВР) mit allem Notwendigen für die Unterbringung von sowohl Erwachsenen als auch von Kinder durchgeführt: im Punkt “Nowoschachtinsk” sind die Zelte schon bestimmt, die Küche und die Gaststätte, das Modul für die Verwaltung, der Punkt des Ausweises, sind  Beleuchtung und  Wasser installiert. Das Reservefeldlager  ПВР wurde  in “Nowoschachtinsk” geplant und es soll schon bis zum 01.Mai vollständig  ausgestattet sein.

Und die, die Zurückbleiben WOLLEN, weil sie für den Staat und ihre Ideale kämpfen ?
Die, die nicht weg können, weil sie zu alt sind , die Kinder ? 

PAY-PAL piotrhersdorf@gmail.com

Das Wichtigste :

Medizinische Versorgung und ausreichende Nahrung. Auch hier hilft Russland, wir wissen es alle. Aber , wir wissen auch, nun aus der eigenen Erfahrung heraus,  dass überall  heute , speziell im medizinischen Bereich es  für die Ärzte des Donbass unmöglich ist, trotz  großzügiger Hilfe aus Russland,  ihre Patienten optimal zu versorgen. Vieles, was wir hörten, speziell an der Front, erinnert sehr an Ottmar Kohler , “Dem Engel von Stalingrad“

https://voicedonbass.wordpress.com/impressum-osterspendenaktion-lazarett-donezk/

Nichts ist in ausreichender Menge und Qualität vorhanden. Wegen der Haltbarkeit der verschiedenen Transfusionslösungen ist es fast unmöglich, diese “auf Bestellung“ irgendwo “zu erbetteln“.Weder in Russland, am allerwenigsten hier in Deutschland, Weil eben  die Pharmakologie sich so  sehr unterscheidet, und genaue Analoge für jedes Präparat zu suchen, kann ins Unendliche führen.  Antibiotika; Antimikotika, Schmerzmittel müssen “just in time“ zur Verfügung stehen. Das geht nur in direkter Kommunikation des Arztes mit der – ich bezeichne es mal als Generalapotheke. Das geht nicht ohne Bezahlung . Es geht nicht ohne Geld .

Und doch. Der Anfang ist geschafft.

Wir konnten die Beschaffung und Logistik im Donbass  theoretisch- und nun praktisch – in den Republiken  bewerkstelligen. Hierbei  halfen uns sehr die  bisher eingegangenen Spenden, sowie eine kleine Bürgschaft eines anerkannten Industriellen, gegenüber dem Lieferanten.  Darum bitten wir Sie alle, uns auch weiterhin zu unterstützen durch eine Spende.

Das folgende Video

Der Gesundheitsminister erklärt den üblichen Weg der medizinischen humanitären Hilfe für die Volksrepublik Donezk. Das Video ist nicht in deutsch untertitelt, sondern Sinngemäß den Erfordernissen von voicedonbass  in Schriftform übersetzt. Wobei natürlich noch anzumerken ist, dass nur das auch tatsächlich gerecht verteilt werden kann, was auch vorhanden ist. Doch schon aus dem Video wird der eklatante Mangel an “Normalen“ Medikamenten ersichtlich, im Modus des Waffenstillstandes.  Eben, aus den oben schon erwähnten Gründen, sind die wirklich für die Soldaten und verletzten Zivilisten, oft eben gerade die LEBENSWICHIGEN Medikamente dann zu wenig, oder überhaupt nicht vorhanden.

Die humanitäre Hilfe kommt hauptsächlich von dem Ministerium für Katastrophenschutz der Russischen Föderation, die mit den Konvojs kommt. Die Medikamente kommen auf das medizinische Lager, wo sie registriert werden und entsprechend den Anfragen von den medizinischen Einrichtungen von dem Ausschuss in diese Einrichtungen verteilt werden. Heutzutage beliefern wir medizinische Einrichtungen, die eine stationäre Hilfe leisten. Was die Nahrungsmittel angeht, läuft es ähnlich: wir sammeln die Anfragen von den Medizinischen Einrichtungen, geben sie ans Zentrum für Wiederaufbau weiter, und von dort werden die Nahrungsmittel von dem Ausschuss verteilt, einschließlich in die medizinische Einrichtungen. Das betrifft auch die Treibstoffe. Heutzutage ist das Notarztdienst vollständig mit dem Treibstoff versorgt. Was die medizinischen Einrichtungen angeht, deckt ihre Versorgung nicht vollständig den Bedarf. In März gab es aber eine Lieferung, und jetzt haben wir noch eine Anfrage geschickt, damit die Analysen rechtzeitig geliefert werden können und die humanitäre Hilfe abgeholt, sowohl die Nahrungsmittel, als auch die Medikamente.

-Frage: Welche Medikamente benötigen Sie genau? Sie schicken Ihre Anfragen ins Zentrum für Wiederaufbau doch vorsorglich?

– Das schon. Aber die Sache ist, dass nicht alle nötige Präparate geliefert werden, an manchen mangelt es. Leider können wir aufgrund der Blockade seitens Ukraine nicht alle nötigen Präparate bestellen. Eine schwierige Situation gibt es momentan mit den psychotropen Präparaten, mit den Reagenzien fürs Labor und den Röntgenfilmen. Aber die internationalen ehrenamtlichen Vereine helfen uns auch, unter anderem auch mit den Präparaten, die fehlen. Rotes Kreuz hat zum Beispiel Röntgenfilme nach Makeevka und Tores geliefert. Es gibt auch eine adressierte Hilfe, die für eine bestimmte medizinische Einrichtung gedacht wird. Mit dem letzten Konvoj kamen zum Beispiel Bette, Autoklave, Laboreinrichtung und ein Sonogerät für das republikanische Zentrum für Traumatologie.

– Gibt es eine Möglichkeit, zum Beispiel von den Restposten, für die „normalen“ Menschen zu kommen und die Medikamente kostenlos zu erhalten?

– Kostenlose Medikamente konnte man in den sogenannten sozialen Apotheken erhalten. Jetzt gibt es in der sozialen Apotheke an Universitätskaja Str. 26 eine Inventur. Darum wurde momentan die Ausgabe leider eingestellt, aber in der nächsten Zukunft öffnet die Apotheke wieder. Was die Medikamente betrifft, die durch Gesundheitsministerium verteilt werden, können wir nicht einmal die medizinischen Einrichtungen komplett versorgen. Viele medizinische Einrichtungen haben nur ein bzw. zwei Mal die humanitäre Hilfe bekommen. Die Größeren, wo die meisten Patienten behandelt werden, z.B., das republikanische Zentrum für Traumatologie und (es werden noch einige aufgelistet, aber kein Kriegshospital) bekommen mehr, das berücksichtigen wir. Aber zu 100% können wir die stationäre Hilfe heutzutage nicht versorgen, darum werden jetzt gewisse Schritte unternommen, damit wir in der Lage werden, die Präparate zu kaufen. Dann können wir sowohl medizinische Einrichtungen, als auch die Apotheken versorgen. Das Oberhaupt der Republik hat uns eine Aufgabe gestellt, die effizienten aber preiswerten Präparate zu finden. Jetzt ist diese Aufgabe praktisch schon gelöst, die Anfrage zusammengestellt, wenn auch minimal.

– Wie schwierig ist die Lage in den so genannten speziellen medizinischen Einrichtungen?

– Was die Präparate der allgemeinen Gruppe betrifft, versuchen wir, sie in allen medizinischen Einrichtungen zu verteilen. Aber leider gelingt es nicht immer; zum Beispiel, aus Novoasovsk wegen 2 Päckchen eines Präparates zu fahren, ist nicht vernünftig. Darum versuchen wir die Präparate so zu verteilen, dass ein gewisses Volumen zusammen kommt, das die Medizinische Einrichtung abholen kann. Was die speziellen Präparate angeht, gibt es nicht alle davon in der humanitären Hilfe. Es wurde bestimmte Vorräte gebildet, aber jetzt fangen sie an, zu schwinden. In diesem Zusammenhang intensivieren wir eben die Arbeit Richtung Einkauf der Präparate, die die Bewohner unserer Republik benötigen.

– Wo werden Sie die kaufen?

– In der Russischen Föderation. Weil seitens Ukraine, mit Berücksichtigung der Blockade, werden die Medikamente auf den Blockposten überhaupt nicht durchgelassen.

– Ich habe noch nie gehört, dass zumindest eine humanitäre Ladung mit den Medikamenten aus der Ukraine gekommen ist.

– Das Rote Kreuz hat die Medikamente und die Röntgenfilme geliefert, aber eben als eine internationale Organisation. Die Verteilung der Medikamente wird in den Erlassen unseres Ministeriums festgelegt, und diese Erlasse kommen automatisch ins Zentrum für Wiederaufbau.

Viele Wege führen zum Ziel. Es gibt viele Möglichkeiten zu helfen. Und jeder Helfer, jeder  einzelne kann seinen eigenen Weg gehen, wenn man viele Möglichkeiten kennt . Darumwerden wir auf 

separater Seite die Vorstellung verschiedener uns bekannter privaten Initiativen für die Menschen im Donbass auf dem Facebook., wie der Donbasshilfe oder dem Humanbataillon Donbass,  hier vorstellen.Die erste Initiative nennt sich Humanbattalion Donbass.  Zur Einleitung eine Kurzinfo von Matthias Haimerl selbst, als an mich kopiertes Mail, das ich von ihm erbat- und  das ich in Absprache mit ihm der Einfachheit halber, kopiert hier einstelle.

Humanbataillon Donbass

Diese Gruppe wurde von mir Matthias Haimerl im Februar 2015 gegründet . Der Gedanke war die verschieden Initiativen zur Hilfe in der Ukraine zu koordinieren . Der Anfang der Gruppe war nicht leicht das es doch Bedenken von welcher Seite auch immer gab ob es richtig wäre .

Meine erste Aktion war die „Tütensuppen für Donbass“ die jeder einzelne an Olesya Klimuk in Moskau sandte . War ein Erfolg somit kamen tausende von Tütensuppen zusammen die im Kriegsgebiet und das ist sehr wichtig verteilt wurden . Vertrauen baut sich langsam auf und auch die Spender sahen das die Hilfe die nach Moskau gesandt wurde auch ankam . Ich möchte darauf hinweisen das es viele Gruppen gibt die sammeln , leider habe ich die Erfahrung gemacht das einige Hilfsgruppen meiner Prüfung nicht gerecht wurden . Teilweise wird da gesammelt und es kommt im Kriegsgebiet nix an . Es gibt nur eine Grenze über Russland die offen ist , alles andere wir durch Ukrainische Truppen an Checkpoints kontrolliert und sicherlich nicht durchgelassen .

Zur Zeit haben wir verschiedene Projekte die wir ins Auge fassen .

1. Das Krankenhaus Donezk, wo wir schon gemeinsam mit anderen Gruppen und Initiativen mit Voicedonbass  ca. 9200 Euro sammelten um das Leid und den Hunger auch dort zu lindern .

 

2. Das Projekt in Moskau da Olesya Klimuk leitet und Koordiniert . Sozialarbeiter fahren in die Lungasker Gegend und verteilen die Hilfe in Absprache mit den örtlichen Organen (Bürgermeister , ect. ) die Hilfe direkt an die Bedürftigsten . (

 

3. Das Projekt mit Asorix e. V in Ludwigsburg . Der Deutsch-Russische Freundschaftsverein

hat verschiedene Sammelstellen in ganz Deutschland . Lebensmittel , Kleidung ect. die dann in Ludwigsburg verpackt werden und nach Estland zu einer befreudeten Gruppe geschickt werden die diese Hilfe dann weiterleitet zur Verteilung .

 

4 . Projekt –https://zukunftsgesellschaft.org/info/hilfsaktion-donbass/  Die Braunschweiger haben uns ihre Hilfe angeboten . Sie haben eine Zeittauschbörse auf der eingezahlt werden kann als Spende , diese Zeitguthaben ist übertragbar in Deutschland an Hilfsbedürftige . Die Gelder werden 1 zu1 an Olesya in Moskau übertragen . Vorteil Deutsches Bankkonto und doppelter Effekt .

 

Aktuell fahren die Braunschweiger und Unterstützer nach Moskau zur Siegesfeier am 9.05 und nutzen die Gelegenheit sich mit Olesya zu treffen . Wir sammelten im Vorfeld und es dürften so um die 1000 Euro zusammengekommen sein die sie dann persönlich übergeben .Für Lebensmittel ect. . Ziel unsere Gruppe ist es die einzelnen Projekte besser zu verbinden und zu koordinieren . Nach 3 Monaten arbeit haben wir schon viel erreicht grob geschätzt dürfte sich der Spendenwert um die 20.000-25.000 Euro betragen .

***Die Aktionen – Tütensuppen-Gemüsesamen-Hilfspackte-Direkthilfe per Paypal (Olesya)

***Sammelaktionen für Asorix – Geldsammelaktion -Sachspenden

*** Wir unterstützen das Krankenhaus Donezk Gemeinsam mit voicedonbass und donbasshilfe  (9200 Euro gesammelt )

*** Zukunftsgesellschaft e.V. (ca. 1000 Euro gesammelt )

 

Hiermit möchte ich alle Unterstützer und Helfer nochmal recht herzlich danken für die Hilfe .

Wenn es um Menschenwürde geht lassen wir uns nicht spalten in Europa . Wir machen weiter und im den Sinne freue ich mich auf weitere Unterstützer und Helfer

 

Humanbataillon Donbass